'잠 깨다' '일어나다' 영어로 "wake up" "get up" 차이 있다는 것 아시나요?

 

 

'잠에서 깨다', '잠자고 일어나다' 영어로 어떤 표현 알고계신가요? "wake up"을 쓰시나요, 아니면 "get up"을 보통 쓰시나요? 아님 둘 다 구분없이 쓰셨을 수도 있어요. 두 표현은 다른 표현인데도 비슷한 상황에서 사용되는 경우가 많아 혼동하기 쉬워요. 두 표현 사이에는 분명 중요한 차이가 있는데요. 오늘 포스팅에서 두 표현의 차이를 알려드릴게요!

 

 

 

728x90

 

 

일찍 '일어나다'와 반대되는 표현인 '늦잠자다'와 관련된 영어 표현에 대한 내용도 다른 포스팅에 있으니 아래 링크를 참고하세요!

2023.10.03 - [English] - '늦잠자다' 영어로 2가지 표현 "oversleep" "sleep in" 차이점 알려드릴게요! 원어민처럼 '늦잠자다' 영어로 말해보기

'늦잠자다' 영어로 2가지 표현 "oversleep" "sleep in" 차이점 알려드릴게요! 원어민처럼 '늦잠자다' 영

 

 

 

1. wake up : 깨어나다
2. get up : 일어나다

 

 

 

1. wake up : 깨어나다

 

"wake up"은 '눈을 뜨고 잠에서 깨어나는 순간'을 말합니다. 아침에 알람 소리 듣고 눈은 떴는데 침대에서 일어나지는 않는 경우도 많죠? 이렇게 자고난 후 정신적으로 깨어나서 눈을 떴을 때 "wake up"이라고 하면 됩니다. 

 

What time do you usually wake up in the morning? (보통 아침에 몇 시에 일어나?)

I usually wake up at 6:30. (보통 6시 반에 일어나.)

 

Did you hear that noise last night? (어젯밤에 그 소리 들었어?)

Yes, I did. It woke me up. (응, 그것 때문에 깼어.)

 

Why were you so late for the meeting this morning? (오늘 아침 회의에 왜 그렇게 늦었어?)

I overslept and woke up late. (늦잠자서 늦게 일어났어요.)

 

"wake"의 과거, 과거분사는 "wake - woke - woken" 이라는 것도 잊지 마세요!

 

 

 

 

 

2. get up : 일어나다

 

"get up"은 잠에서 일어나 눈을 뜨고 '침대에서 일어나서 다른 활동을 시작하는 것'을 의미합니다. 그래서 우리 주말에는 "wake up" (깨어나다) 은 했지만 침대에서 뒤척거리면서 "get up" (일어나다) 하지는 않을 수도 있죠. 

 

It's such a cozy bed; I don't want to get up. (정말 편한 침대야. 일어나기 싫어.)

I know the feeling, but we have to get up and go to work. (나도 알지, 하지만 우리 일어나서 출근 해야해.)

 

Can you get up early tomorrow for our hike? (내일 등산가려면 너 일찍 일어날 수 있어?)

Of course, I'm excited about the hike. I'll get up at sunrise. (물론이지, 등산 기대된다. 해 뜰 때 일어날게.)

 

It's beautiful morning; let's get up and enjoy the day. (아름다운 아침이네, 일어나서 하루를 즐기자.) 

I agree, let's get up and go for a walk in the park. (맞아, 일어나서 공원에서 산책하자.)

 

 

 

 

 

 

대부분 "wake up" "get up"이 자고 일어난다는 뜻으로 다들 아실텐데, 두 표현의 차이점은 모르셨던 분들도 많을텐데요. 이번 포스팅을 통해 "wake up"은 깨어나는 순간을 강조하고, "get up"은 실제로 일어나서 활동을 시작하는 동작을 나타낸다는 점을 기억하셨으면 좋겠어요. 우리 모두 알고있었던 표현 들을 정확하게 사용해봐요!