'피곤하다' 영어로 "tired" "exhausted" "drained" 세 표현 차이점 모르시면 클릭! 여러 상황에서 피곤하다 영어로 말하기

 

 

여름에서 가을로 날씨가 변하면서 요즘에 더 피곤함을 느끼는 것 같아요. 자도 자도 더 자고 싶고 몸도 찌뿌둥하구요. 우리 이럴 때 '피곤하다'라는 말을 많이 하는데요. '피곤하다'를 영어로 어떻게 표현할까요? 많이 아시는 "tired"와 피곤하다를 뜻하는 또 다른 단어들인 "exhausted", "drained" 각 단어의 차이점 알아볼게요!

 

 

 

728x90

 

 

 

1. tired
2. exhausted
3. drained

 

 

 

1. tired

 

 

"tired"는 일반적인 피로나 피곤함을 나타내는 매우 일반적인 단어입니다. 일상적인 활동이나 일을 해서 생기는 피곤한 상태를 나타냅니다. 

 

I had a long day at the office, and I'm really tired. (회사에서 긴 하루를 보내서 너무 피곤해요.)

 

I stayed up late last night watching a movie, so I'm feeling pretty tired today. (어젯밤 늦게까지 영화를 봐서, 오늘 좀 피곤하네요.)

 

I'm too tired to go out tonight. Can we reschedule out plans? (너무 피곤해서 오늘 밤 나갈 힘이 없네. 우리 계획을 다시 잡을 수 있을까?)

 

 

 

 

2. exhausted

 

 

"exhausted"는 "tired"보다 더 강한 피로를 나타내는 단어입니다. 매우 지친 상태를 나타내며, 더 이상 활동하기 어렵다는 뜻을 가집니다. 육체적, 정신적으로 완전히 피곤한 상태를 묘사할 때 주로 사용됩니다.

 

"exhausted"는 '너무 피곤하다'라는 뜻으로 피곤하다는 의미가 이미 강조되어 있기 때문에, 일반적으로 "very"와 함께 사용되지 않습니다. 이 단어 자체가 굉장히 피곤한 상태를 나타내는 단어이므로 "very"를 추가로 사용할 필요가 없습니다. 대신 "absolutely" "completely" "utterly" "totally" 같은 단어를 사용해 강조할 수 있습니다. 

 

I can't take on any more work right now. I'm already exhausted from my current projects. (지금 더 많은 일을 할 수 없어요. 이미 하고 있는 프로젝트들 때문에 완전 지쳤어요.)

 

After running a marathon, I was so exhausted that I collapsed at the finish line. (마라톤을 뛰고 난 후, 너무 피로해서 결승선에서 쓰러졌어요.)

 

She had been taking care of her sick child all night, and she looked absolutely exhausted in the morning. (그녀는 밤새 아픈 아이를 돌보느라 아침에 정말로 너무 피곤해 보였어요.)

 

 

 

 

3. drained

 

 

"drained"는 에너지가 다 떨어진 상태를 나타내는 데 사용되며, 매우 피로하고 무기력한 느낌을 전달합니다. 정신적으로 또는 감정적으로 힘들게 일한 후나 스트레스로 인해 에너지를 다 사용한 느낌을 나타내는 데 자주 사용됩니다.

 

ed가 빠진 "drain"은 동사로 사용되면 '(액체 등이) 흘러 나가다'라는 뜻이 있어요. 이 뜻과 이미지를 생각하면 "drained"가 에너지가 다 흘러 나갔다는 것을 연상할 수 있어요. 

 

The emotional stress from the loss of a loved one left me feeling completely drained. (사랑하는 사람을 잃은 감정적인 스트레스로 완전히 에너지가 다 떨어진 느낌을 받았어요.)

 

After a week of non-stop work, I felt drained and needed a break. (쉬지않고 일주일 일했더니 에너지가 다 떨어져서 휴식이 필요했어.)

 

I had been working on the construction site all day, and by evening, I was physically drained. (하루 종일 건설 현장에서 일한 후, 저녁에는 육체적으로 에너지가 다 떨어져 있었어요.)

 

 

 

 

 

이번 포스팅에서 다룬 세 단어들은 상황이나 문맥에 따라 다르게 사용될 수 있습니다. "tired"는 가장 일반적이고 포괄적인 표현이며, "exhausted" "drained"는 더 강한 피로나 에너지 소진을 나타내는 데 사용됩니다. 상황과 느낌에 맞게 적절한 단어를 선택해서 피곤한 상태를 원어민처럼 표현해보세요!