'쌀쌀하다' '춥다' 영어로 "cold"만 알고있다면 이 글을 클릭하세요! 원어민이 추운 날씨 영어로 말할 때 쓰는 표현들!

 

 

 

이제 날씨가 부쩍 추워지고 곧 겨울이 올 것 같은데요.

 

'춥다'를 영어로 말할 때 어떤 단어가 떠오르시나요? 아마도 "cold"가 가장 많이 알려진 단어인 것 같아요.

 

하지만 추운 날씨도 여러 가지 경우가 있는데요.

 

가을에는 날씨가 춥다고 하기보다는 쌀쌀하다, 시원하다라고 느끼는데 이런 날씨에 적절한 영어 표현이 있어요.

 

그리고 겨울에 너무 너무 추울 때도 원어민들이 많이 쓰는 표현이 있습니다.

 

이번 포스팅에서는 추운 날씨를 영어로 말하는 법에 대해 알려드릴게요!

 

 

 

728x90

 

 

1. chilly : 쌀쌀한
2. cold : 추운
3. freezing : 너무 추운
4. icy : 너무 추운 / 미끄러운

 

 

 

1. chilly : 쌀쌀한

 

 

"chilly"는 가을 날씨를 얘기할 때 일상 생활에서 제일 많이 쓰는 표현인 것 같아요.

 

너무 춥다기 보다는 쌀쌀하고 시원한 날씨를 나타낼 때 사용해요. 

 

A: What's the temperature like today? (오늘 날씨 어때?)

B: It's a bit chilly, but not too bad. (좀 쌀쌀한데, 너무 나쁘진 않아.)

 

A: How's the weather in the early morning? (새벽에 날씨 어때?)

B: It's a bit chilly, but it's perfect for a jog. (쌀쌀한데, 조깅하기엔 딱 좋아.)

 

A: I'm thinking of going for a bike ride this afternoon. (오늘 오후에 자전거 타려고 생각 중이야.)

B: Sounds fun, but don't forget to bring a jacket. It's a bit chilly. (재미있을 것 같은데, 재킷을 가져오는 걸 잊지 마. 좀 쌀쌀할거야.)

 

 

 

 

2. cold : 추운

 

 

"cold"는 가장 일반적인 표현으로 일상 대화에서 매우 흔하게 사용돼요.

 

일반적인 추운 날씨를 나타내는 데 사용됩니다. 

 

A: Do you want to go for a walk? (산책하러 갈래?)

B: I'd love to, but it's too cold outside. (가고 싶긴 한데, 밖이 너무 추워.)

 

A: Why are you wearing a heavy coat in the office? (왜 사무실에서 두꺼운 코트를 입고 있어?)

B: The air conditioning is so cold in here, I can't stand it. (에어컨이 여기 너무 추워. 참을 수가 없어.)

 

A: I forgot my sweater at home. Do you have an extra one? (집에 스웨터를 두고 왔어. 여분 있어?)

B: Sure, you can borrow mine. It's pretty cold in the office today. (물론이지, 내 걸 빌려가. 오늘 사무실 안에 꽤 춥네.)

 

 

 

 

3. freezing : 너무 추운

 

 

"freezing"은 매우 추운 날씨를 강조할 때 사용해요.

 

특히 미국에서 추운 날씨를 설명할 때 이 표현을 자주 써요.

 

"freeze"가 '얼리다'라는 뜻이라서 이 표현으로 기온이 얼어 붙을 것 같은 날씨를 나타내요. 

 

A: How's the weather in January up north? (1월에 북쪽 날씨 어때?)

B: It's freezing! You need layers of clothing. (얼어 죽을 정도야! 옷을 겹겹이 입어야 돼.)

 

A: Did you go to the outdoor concert last night? (어젯밤 야외 콘서트 갔어?)

B: Yes, but it was freezing, and I regret not wearing a warmer jacket. (응, 근데 너무 추워서 더 따뜻한 재킷을 입지 않은걸 후회해.)

 

A: How was your walk with the dog this morning? (아침에 강아지 산책 어땠어?)

B: We had to cut it short. It's freezing out there! (좀 일찍 돌아와야 했어. 밖이 얼어 죽을 만큼 춥더라!)

 

 

 

 

4. icy : 너무 추운 / 미끄러운

 

 

"icy"는 얼음처럼 추운 것을 나타내며, 주로 미끄러질 만큼 추운 날씨를 설명하는 데 사용돼요.

 

아주 추운 것을 나타낼 뿐만 아니라 미끄러질 위험이 있는 얼어 붙은 표면을 강조하는 데도 사용됩니다.

 

A: I almost slipped on the icy sidewalk this morning. (오늘 아침에 얼어붙은 인도에서 거의 미끄러질 뻔했어.)

B: Be careful. It's dangerous when it's icy like this. (조심해. 이렇게 길이 얼었을 때 위험해.)

 

A: Have you seen the weather forecast for this weekend? (이번 주말 날씨 예보 봤어?)

B: Yes, it looks like we'll have icy weather on Sunday. (응, 일요일에는 얼어붙는 날씨가 될 것 같아.)

 

A: How's the weather today? (오늘 날씨 어때?)

B: It's sunny, but that icy cold wind makes it feel much colder than it looks. (맑긴 한데, 얼어붙는 추운 바람 때문에 보이는 것 보다 훨씬 춥게 느껴져.

이 대화에서 나온 것 처럼 바람 때문에 실제보다 더 춥게 느껴지는 것을 "windchill"이라고 해요.

 

 

 

 

 

 

이번 포스팅에서 다룬 여러가지 표현들로 추운 날씨를 그 정도에 맞게 적절하게 표현해보세요.

 

모두 감기 조심하세요!