'아마도' 영어로 "maybe" "probably" 두 표현은 분명히 차이가 있습니다!

 

 

한국어로 어떤 일이 일어날 가능성에 관해 말할 때 '아마도'라는 말을 쓰는데요. 영어로 이 단어를 표현해보라고 하면 제일 많이 대답하는 단어는 "maybe" 인 것 같구요. 그 다음으로는 "probably" 인 것 같아요. 이 두 단어는 한국어로 해석하면 똑같이 '아마도'라고 해석되기 때문에 두 단어를 같다고 생각하고 혼용해서 쓰는 경우가 있어요. 하지만 두 단어는 분명히 차이가 있는 단어이기 때문에 제대로 써야 내가 말하고싶은 바를 정확하게 표현할 수 있답니다. 이 포스팅에서는 두 단어의 차이 간단하게 알려드릴게요.

 

 

 

728x90

 

 

1. maybe : 아마도 (일어날 가능성 낮음)
2. probably : 아마도 (일어날 가능성 높음)

 

 

 

1. maybe : 아마도 (일어날 가능성 낮음)

 

 

"maybe"는 어떤 일이 아마도 발생할 것 같지만 그 확률이 낮거나 불분명할 때 사용됩니다. 그래서 이 단어는 어떤 일이 확실하지 않은 상황에서 주로 사용됩니다. 또한 어떤 일에 대한 미래 예측이 어려운 경우나 확실한 근거나 부족한 경우에 자주 쓰입니다. 

 

I'll maybe come to the party, but I'm not sure yet. (아마도 파티에 갈 것 같은데, 아직 확실하진 않아.)

: maybe를 사용해서 파티에 가는 것이 확실하지 않고 못 갈 가능성이 크다는 것을 암시합니다.

 

Maybe it will rain tomorrow, but the weather forecast is uncertain. (아마도 내일 비가 올 수 있겠지만 날씨 예보가 불확실해.)

: maybe를 사용해서 비가 올 수도 있지만 예보가 확실하지 않아서 비가 올 가능성이 낮다는 의미를 가집니다.

 

I'm not sure, but maybe the package will arrive today. (확실하지는 않지만, 아마도 오늘 소포가 도착할 것 같아.)

: maybe를 사용해 소포가 언제 도착할지에 대해 확실하지 않다는 것을 강조합니다. 

 

 

 

 

2. probably : 아마도 (일어날 가능성 높음)

 

 

"probably"는 어떤 일이 아마도 발생할 가능성이 높을 때 사용됩니다. 이 단어는 어떤 일이 상대적으로 높은 확률로 예상되는 경우에 주로 쓰입니다. 경험, 정보, 관찰 등을 기반으로 한 예측에서도 자주 사용됩니다. 또는 과거의 경험이나 일반적인 규칙을 바탕으로 어떤 일이 일어날 가능성이 높을 경우에 사용되기도 합니다.

 

It will probably take about an hour to get to the airport. (공항 가는데 아마도 한 시간 정도 걸릴 거야.)

: 공항까지의 시간이 꽤 확실한 것으로 예상된다는 것을 나타냅니다.

 

He probably knows the answer because he's an expert in this field. (그는 이 분야의 전문가이기 때문에 아마도 그 답을 알고 있을 거야.)

: 그 사람이 전문가라는 정보를 바탕으로 그가 답을 알 확률이 높다는 것을 강조합니다.

 

The concert tickets will probably sell out quickly, so we should buy them soon. (콘서트 티켓이 아마도 빨리 매진 될 거라서 빨리 사야 해.)

: 티켓이 빨리 매진될 것으로 예상된다는 것을 강조하며, 이것이 일반적인 경향임을 나타냅니다.

 

 

 

 

 

"maybe"는 불확실성이나 불분명한 상황을 강조하고, 결정이 내려지지 않았을 때 주로 사용됩니다. "probably"는 상대적으로 높은 확률이나 확실성을 강조하며, 예측이 일관성을 가질 때 또는 경험을 기반으로 할 때 사용됩니다. 

 

두 단어가 만약에 헷갈린다면 예시 문장에서 두 단어를 바꿔서 써보면 이해하기 더 쉬울거에요. 이러한 차이를 잘 이해하고 말하고자 하는 것을 정확하게 전달해보세요!