"at best" 뜻은 좋다는 뜻이 아니에요! "at best" 정확한 의미를 알고싶다면 이 글을 클릭하세요!

 

 

"Best"라는 단어가 무슨 뜻인지는 모두 알고 계시죠? "Best"는 '최상의', '최고의' 라는 뜻을 갖고 있어요. 하지만 "at best"는 최고, 최상과는 조금 다른 뜻을 갖고 있는데요. 오늘 정확한 의미 같이 알아봐요!

 

 

 

 

 

at best

 

 

"at best"는 일어날 수 있는 어떤 결과나 상황이 좋지는 않지만 (not good) 지금 상황에서는 그나마 나은 것을 의미합니다. 어떤 상황이나 결과가 최상의 경우에도 그리 좋지 않다는 것을 강조합니다. '좋아봤자' '기껏해야' '잘해봐야' 정도로 해석될 수 있습니다. 

 

A: How was the exam like? (시험 어땠어?)

B: I studied really hard for the exam, but at best, I think I'll just pass. It was a tough one. (시험 공부 진짜 열심히 했는데, 잘해봐야 통과만 할 것 같아. 너무 어려운 시험이었어.)

A: How's your new diet going? (새로 하고있는 다이어트는 어때?)

B: Honestly, at best, I've lost a few pounds. It's been a slow progress. (사실, 기껏해야 몇 파운드 빠졌어. 진전이 느린 편이네.)

A: Did you finish reading that novel? (그 소설 다 읽었어?)

B: Not yet. At best, I've read half of it. It's been a busy week. (아직 못 끝냈어. 기껏해야 절반 정도 읽은 것 같네. 이번 주 엄청 바빴어.)

 

 

 

 

"at best"에 대한 정확한 쓰임과 의미를 이제 잘 이해할 수 있겠죠? 제일 좋다는 뜻으로 생각하면 어색하고 오역하기 쉬운 표현이에요. 이번에 정확하게 이해해보셨으면 좋겠어요!