'목이 쉬다' ' 목이 잠기다' 영어로 어떻게 말할까요? 미국에서 원어민들이 쓰는 4가지 형용사 알려드릴게요

 

 

소리를 많이 질렀거나, 감기가 걸려서 목소리가 잘 안나올 때 '목이 쉬다' ' 목이 잠기다'라고 하는데요. 이런 상황을 영어로 어떻게 말할 수 있을까요? 이럴 때 유용하게 쓸 수 있는 형용사 4가지 알려드릴게요!

 

 

 

 

1. hoarse
2. rough
3. raspy
4. croaky

 

 

 

1. hoarse

 

"hoarse"는 '목소리가 거칠다'라는 의미를 가장 정확하게 전달하는 표현 중 하나입니다. 발음은 동물 중에 말 "horse"와 같은 발음 입니다.

 

After yelling at the concert, my voice became hoarse. (콘서트장에서 소리를 질렀더니 목이 쉬었어.)

 

 

 

2. rough

 

"rough" 또한 목소리가 거칠고 부드럽지 않은 상태를 나타냅니다. 목이 잠겨서 목소리가 거칠어진 것 뿐만 아니라 본래 가진 목소리의 느낌을 표현할 때도 사용됩니다.

 

His rough voice added depth to the character he played. (그의 거친 목소리가 연기하는 캐릭터에 무게감을 줬다.)

 

 

 

3. raspy

 

"raspy"는 목소리가 거칠고 갈라지는 느낌을 나타냅니다. "rough"와 비슷한 의미를 갖습니다. '거친 목소리를 낸다'는 동사 "rasp"에서 파생된 형용사 입니다.

 

She had a raspy voice after screaming at the game. (그녀는 게임에서 소리를 질러서 목이 쉬었어요.)

 

 

 

4. croaky

 

"croaky"는 목소리가 거칠고 톤이 낮아지는 상태를 나타냅니다. 목소리가 특히 낮고 갈라질 때 사용합니다.

 

His croaky voice made it difficult to understand him. (그의 낮고 거친 목소리때문에 (그가 말하는 것을) 이해하기 어려웠다.)

 

 

 

 

 

오늘 알려드린 4가지 형용사로 목이 쉰 상태를 원어민처럼 다양하고 적절하게 표현해보세요!