'잠깐만요' 영어로 예의바르게 영어로 말하기! 미국에서 원어민들이 많이 쓰는 영어 표현 3가지

 

 

일상 생활에서 '잠깐만요'라는 말은 정말 많이 쓰는데요. 하루에도 이 말을 하는 상황이 여러번 오곤하죠. 특히 영어로 '잠깐만 기다려 주세요'라고 예의바르게 요청하고 싶은데 어떻게 말해야할지 잘 생각나지 않으신가요? 이 글을 통해 원어민들은 이 표현을 어떻게 말하는지 알아보고 연습해보세요!

 

 

 

 

1. Wait, please / Please, wait. 
2. Would you mind waiting just a moment?
3. Can you give me a minute?

 

 

 

1. Wait, please / Please, wait. 

 

"Wait, please." 또는 "Please, wait." 은 비교적 간단하면서 직접적인 방법으로 상대방에게 잠깐만 기다려 달라고 예의있게 말할 때 사용할 수 있습니다. 이 표현은 다양한 상황에서 일상적으로 사용할 수 있는 공손한 말투입니다. "Please"를 붙이지 않고 "Wait" 이라고만 말하는 것은 가까운 사이에서는 가능하지만 예의있는 표현은 아닙니다. 

 

<음식점에서 주문 받을 때>

A: Wait, please. I'll be right with you to take your order. (잠깐만 기다려주세요. 곧 주문 받으러 올게요.)

B: Of course, take your time. (네, 천천히 해도 돼요.)

<병원에서>

A: Please, wait. I'll call you in shortly for your apppintment. (잠깐만 기다려주세요. 곧 진료를 위해 이름을 부를게요.)

B: Alright, I'll wait here. (알겠습니다. 여기서 기다릴게요.)

 

 

 

2. Would you mind waiting just a moment?

 

"Would you mind waiting just a moment?" 은 좀 더 예의바르고 공손하게 상대방에게 기다려달라고 부탁하는 표현입니다. 이 표현도 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

 

<상담원과 전화 통화 중에>

A: Would you mind waiting just a moment while I check your account details? (계좌 정보 확인하는 동안 잠깐만 기다려 주실래요?)

B: Not at all, take your time. (네, 천천히 하세요.)

<쇼핑몰에서>

A: Would you mind waiting just a moment while I check if we have this item in stock? (이 제품 재고가 있는지 확인하는 동안 잠시만 기다려 주실래요?)

B: No problem, I'll wait. (물론이죠, 기다릴게요.)

 

 

 

3. Can you give me a minute?

 

"Can you give me a minute?" 또한 잠시 시간이 필요할 때 잠시만 기다려달라고 요청하는 공손하고 일상적인 방법입니다. 직역하면 '나에게 1분을 줄 수 있나요?' 이지만 이 표현에서 "a minute"은 '짧은 시간'을 의미하며 "a moment"와 같은 뜻입니다.

 

<직장 동료와 대화에서>

A: Can you give me a minute to finish this report before we discuss the project? (우리 프로젝트 얘기하기 전에 저 이 리포트 끝내야해서 잠깐만 기다려 주실래요?)

B: Sure, take your time. (물론이죠, 천천히 하세요.)

<식당에서 주문 받을 때>

A: Are you ready to order? (주문할 준비 되셨어요?)

B: I'm still looking at the menu, can you give me a minute? (메뉴를 아직 보고있어서요, 잠시만 기다려 주실래요?)

 

 

 

 

 

오늘 다룬 3가지 표현 모두 "잠깐만요"를 공손하고 예의 바르게 표현하는 방법입니다. 이 표현들을 상황에 따라 적절하게 사용해보세요!