'우연히 만나다' 영어로 원어민처럼 말하는 3가지 방법! "encounter" "run into/run across" "bump into"

 

 

영어로 누군가를 '우연히 만나다'는 어떻게 말할까요?

 

'우연히 만나다'는 말은 영어에서는 상황에 따라 다양한 표현을 사용할 수 있습니다.

 

오늘은 영어로 "우연히 만나다"를 표현하는 대표적인 세 가지 표현, "encounter (someone)", "run into/run across (someone)", "bump into (someone)"에 대해 알아보겠습니다.

 

 

728x90

 

 

1. Encounter (someone)
2. Run into (someone), Run across (someone)
3. Bump into (someone)

 

 

 

1. Encounter (someone)

 

 

첫 번째 표현은 "encounter"입니다.

 

이는 공식적이고 조금 더 격식 있는 표현으로, 예상치 못한 누군가를 마주하거나 만났을 때 사용합니다.

 

 

You won't believe who I encountered at the mall yesterday – my high school crush! (어제 쇼핑몰에서 누구를 우연히 만났는지 놀라지마요 – 내 고등학교 시절 썸이었던 사람이었어요!)

 

During my trip to New York, I encountered a street musician who played the saxophone beautifully. (뉴욕 여행 중에 어떤 사람을 우연히 만났는데, 그는 사랑스럽게 색소폰을 연주하는 길거리 예술가였어요.)

 

I encountered an old colleague at the conference, and it was great catching up after so many years. (컨퍼런스에서 예전 동료를 우연히 만났는데, 오랜만에 소식을 나눠서 참 좋았어요.)

 

Last night, I encountered a stray cat on my way home and couldn't resist bringing it some food. (어젯밤 집에 가는 길에 길고양이를 우연히 만났고, 음식을 사다주지 않을 수 없었어요.)

 

 

 

2. Run into (someone), Run across (someone)

 

 

두 번째로 소개할 표현은 "run into"와 "run across"입니다.

 

이는 덜 공식적이며 일상적으로 더 많이 사용되는 표현으로, 누군가를 우연히 만났을 때 자주 쓰입니다.

 

"run"의 과거형은 "ran"인 것도 참고하세요!

 

 

I ran into my neighbor at the grocery store, and we ended up shopping together. (식료품점에서 이웃을 우연히 만났고, 같이 쇼핑하게 되었어.)

 

Guess who I ran into at the gym today? Our old high school gym teacher! (오늘 헬스장에서 누굴 우연히 만났게? 예전에 우리 고등학교 체육선생님이야!)

 

While hiking, we ran across a group of tourists who were lost and looking for directions. (등산 중에 길을 잃은 관광객들을 우연히 만났어.)

 

Running across an old friend at the airport made my otherwise boring layover much more enjoyable. (공항에서 예전 친구를 우연히 만나서 지루한 환승시간이 훨씬 즐거워졌어.)

 

 

 

3. Bump into (someone)

 

 

세 번째로 소개할 표현은 "bump into"입니다.

 

이는 누군가와 우연히 부딪히거나 마주칠 때 사용되며, 가벼운 상황에서 많이 쓰입니다.

 

 

I almost bumped into my boss in the hallway, and it was quite awkward! (복도에서 거의 상사를 우연히 부딪칠 뻔해서 참 어색했어!)

 

While exploring the art gallery, I bumped into an artist whose work I admire. (미술 갤러리를 돌아다니다가, 내가 존경하는 작가를 우연히 만났어.)

 

I bumped into my neighbor at the park, and we decided to grab coffee together. (공원에서 이웃을 우연히 만났고, 함께 커피 마시기로 했어.)

 

Walking in the crowded market, I bumped into an old friend I hadn't seen in years. (북적거리는 시장을 거니는데, 오랫동안 보지 못한 예전 친구를 우연히 만났어.)

 

 

 

 

 

 

 "encounter (someone)", "run into/run across (someone)", "bump into (someone)" 이 표현들을 익혀두면, 영어로 대화할 때 '우연히 만났다'라는 뜻을 자연스럽게 표현할 수 있을 것입니다.

 

이번 포스팅에서 다룬 내용을 연습해서 영어 회화 실력을 향상시켜 보세요!