'무시하다' 영어로, 뻔한 ignore은 이제 그만! 이제 "이 표현"으로 레벨업하세요!

 

 

"친구가 시험에서 부정행위를 하는 걸 봤는데... 그냥 눈 감아 주는 게 나을까?"

 

 

영어 공부를 하다 보면 누구나 한 번쯤 부딪히는 단어, 바로 'ignore'입니다.

 

하지만 무시하다는 뜻을 갖는 영어 표현은 'ignore'만 있는 건 아닙니다!

 

오늘은 'ignore'보다 더 깊고 섬세한 의미를 가진 표현, 'turn a blind eye'를 소개해드릴게요.

 

 

 

 

 

 

흔히 쓰는 표현인 '흐린 눈으로 본다'는 뜻과 비슷한 'turn a blind eye'는 단순히 무시하는 것을 넘어, 의도적으로 문제를 외면하거나 묵인하는 상황을 나타냅니다.

 

'ignore'가 단순히 '시선을 돌리는 것'이라면, 'turn a blind eye'는 '알면서도 못 본 척 하는 것'에 가깝다고 볼 수 있습니다.

 

보통 "to"를 사용해서 "turn a blind eye to (문제점)" 으로 써서 무시되는 대상될 문제나 잘못을 더 명시적으로 표현할 수도 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

그럼 어떤 상황에서 'turn a blind eye'를 사용할 수 있을까요?

 

 

1. 친구의 실수

 

Even though I saw my friend cheating during the exam, I decided to turn a blind eye to it. (시험 중 친구가 부정행위를 하는 걸 봤지만, 나는 그것을 신고하는 대신 눈 감아 주기로 했어.)

 

I turned a blind eye to my friend's cheating on his girlfriend because I didn't want to get involved. (친구가 바람피는 걸 봤지만, 개입하고 싶지 않아 못 본 척 했어.)

 

 

 

 

2. 사회 문제

 

 

It's disheartening to see how many people in our community turn a blind eye to the homelessness issue. (우리 지역에서 많은 사람들이 노숙자 문제를 외면하는 게 안타깝다. )

 

 

The government turned a blind eye to the growing poverty in the country. (정부는 나라의 가난 문제가 심각해지고 있는 것을 외면했습니다.)

 

 

 

 

3. 부모의 과잉 보호

 

 

Parents often turn a blind eye to the fact that excessive protection can hinder a child's independence. (부모들은 종종 과잉 보호가 아이의 독립을 방해할 수 있다는 사실을 무시한다.)

 

 

My parents turned a blind eye to my desire to move out and live on my own."(부모님은 제가 독립해서 살고 싶어 하는 것을 무시했어요.)

 

 

 

 

4. 정치적 문제

 

 

When it comes to politicians, it seems like they always find a way to turn a blind eye to corruption or scandals within their own ranks. (정치인들에게 있어서는, 자신들의 진영 내에서의 부패나 스캔들을 무시하는 방법을 항상 찾는 것 같아.)

 

 

The politician turned a blind eye to the corruption allegations against him. (그 정치인은 자신에 대한 부패 혐의를 모른 체 했습니다.)

 

 

 

 

5. 일상 생활

 

 

I try to turn a blind eye to my messy roommate's habits. (지저분한 룸메이트의 습관을 못 본 척 하려고 노력해.)

 

 

The police turned a blind eye to the illegal street racing. (경찰은 거리의 불법 자동차 경주를 눈 감아줬다.)

 

 

The company turned a blind eye to the employee's sexual harassment complaints. (회사는 직원의 성희롱 신고를 무시했습니다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

영어 공부는 끊임없는 노력과 꾸준함이 필요합니다.

 

하지만 재미있는 표현들을 배우고 활용하면 공부도 더 즐겁고 흥미롭게 느껴질 것입니다.

 

'turn a blind eye'는 다양한 상황에서 활용될 수 있는 유용한 표현입니다. 

 

오늘 소개한 예시들을 참고하여 여러분의 영어 표현력을 한층 더 업그레이드해보세요!