'날씬하다' 영어로 말하는 여러가지 표현들과 차이점 알려드릴게요! 날씬하다 영어로 원어민처럼 말하는 법

 

 

 

'날씬한' 체형을 갖고 싶으신 분들 많으신가요? '날씬하다'를 영어로 말한다면 어떤 단어들이 떠오르시나요? 예전에 유행했었던 스키니 진의 "skinny", 슬림한 체형이라고 할 때 "slim" 모두 '날씬하다'라는 의미가 있는데요. 이 외에도 미국에서 원어민들은 다른 단어들로 날씬하다고 말합니다. 이번 포스팅에서는 '날씬하다'라고 말할 때 어떤 표현들이 쓰이는지 알려드릴게요. 

 

 

 

 

 

 

1. slim : 가장 흔한 표현 (긍정적)
2. thin : 일반적인 표현 (중립적)
3. lean : 날씬 + 근육
4. slender : slim과 비슷
5. skinny : 너무 마른 (부정적)

 

 

 

1. slim : 가장 흔한 표현 (긍정적)

 

 

미국에서 '날씬하다'라고 표현할 때 가장 흔하게 사용되는 단어는 "slim"입니다. 날씬하고 아름다운 체형을 말할 때 가장 일반적으로 쓰는 표현으로 긍정적인 뉘앙스를 가집니다.

 

 

You've always been slim, even after having two kids. (너는 아이를 둘 낳고도 항상 날씬해 보여.)

 

He's been following a healthy diet and exercise routine to stay slim and fit. (그는 건강한 식단과 운동 루틴을 따르며 날씬하고 건강한 상태를 유지하고 있어요.)

 

 

 

 

2. thin : 일반적인 표현 (중립적)

 

 

"thin"도 '날씬하다'를 일반적으로 나타내는 데 사용되며, 비교적 중립적인 표현입니다. 

 

 

I've been trying to eat healthier and get thin for the summer. (여름을 위해 건강하게 식사하고 날씬해지려고 노력하고 있어요.)

 

After weeks of dieting and exercise, I finally reached my goal of being thin. (몇 주 동안 다이어트와 운동을 한 끝에, 드디어 날씬해지는 목표를 달성했어요.)

 

 

 

 

3. lean : 날씬 + 근육

 

 

"lean"은 날씬하고 동시에 근육이 있는 체형을 의미합니다. 날씬하면서 근육이 발달해서 탄탄한 체형일 때 주로 씁니다. 

 

 

He's been hitting the gym regularly, and now he looks really lean and muscular. (그는 헬스장을 정기적으로 다니고, 지금은 아주 날씬하고 근육질 체형으로 보여요.)

 

She maintains a lean figure through a balanced diet and regular exercise. (그녀는 균형 잡힌 식사와 꾸준한 운동으로 날씬한 체형을 유지합니다.)

 

 

 

 

4. slender : slim과 비슷

 

 

"slender" 또한 "slim"과 비슷하게 날씬하다는 의미와 동시에 긍정적인 뉘앙스가 있습니다. 

 

 

The model has a naturally slender frame, making her perfect for runway shows. (그 모델은 자연스럽게 날씬한 체형을 갖고있어 런웨이 쇼에 완벽합니다.)

 

She has a slender figure that makes her look very graceful. (그녀는 날씬한 몸매를 갖고 있고 아주 우아해 보입니다.)

 

 

 

 

5. skinny : 너무 마른 (부정적)

 

 

"skinny"는 날씬하다라는 뜻 보다 너무 말라서 건강하지 못한 느낌을 줍니다. 부정적인 뉘앙스를 갖기 때문에 이 단어를 다른 사람에게 사용할 때는 주의해야합니다. 

 

 

She used to be really skinny because she didn't eat enough, but now she's healthier. (그녀는 식사를 충분히 하지 않아 예전에는 정말로 너무 말랐었는데, 이제는 건강해졌어요.)

 

You look too skinny; you should eat more to maintain your health. (너 너무 말라보여. 건강을 유지하려면 더 먹어야 해.)

 

 

 

 

 

 

오늘 알려드린 날씬하다 영어로 다섯가지 단어 "slim" "thin" "lean" "slender" "skinny" 에 대해 잘 이해하셨길 바라며, 적절한 상황에서 문맥에 맞게 이 단어들을 사용해보세요!