'겨울 방학' '여름 방학' 영어로 어떻게 말할까요? '방학' 영어로 표현하기

 

 

한국에서는 겨울 방학, 여름 방학, 봄 방학, 가을 방학 등 다양한 방학이 있습니다.

 

미국도 마찬가지로 학교에 계절마다 방학이 있는데요.

 

이번 포스팅에서는 '방학'을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보겠습니다.

 

 

728x90

 

 

 

 

 

 

 

미국에서 '방학'은 일반적으로 "break"라고 합니다.

 

"break"를 '깨뜨리다' '부수다' 라는 뜻으로만 아는 분들도 있으실텐데요.

 

'휴가'나 '방학'을 의미하는 용어로도 사용됩니다.

 

"break" 앞에 계절을 나타내는 단어를 붙여서 봄, 여름, 가을, 겨울 방학을 나타냅니다.

 

 

"spring break" (봄 방학)
"summer break" (여름 방학)
"fall break" (가을 방학)
"winter break" (겨울 방학)

 

 

 

Many people go to Florida for spring break. (많은 사람들이 봄 방학에 플로리다에 간다.)

 

I had a relaxing spring break at home. (집에서 편안한 봄 방학을 보냈어요.)

 

I went to the beach during my summer break. (여름 방학에 해변에 갔어요.)

 

I had a great time with my family during my summer break. (여름 방학에 가족과 함께 즐거운 시간을 보냈어요.)

 

I went hiking in the mountains during my fall break. (가을 방학에 산에 하이킹을 갔어요.)

 

I spent my fall break reading books. (가을 방학에 책을 읽으며 시간을 보냈어요.)

 

I'm looking forward to my winter break. (겨울 방학이 기대돼요.)

 

The school has a two-week winter break. (학교에 2주간의 겨울 방학이 있습니다.)

 

 

 

 

 

 

 

 

미국에서 봄 방학은 보통 3월에서 4월 초 쯤에 1~2주 가량 하게됩니다.

 

봄 방학이 길지는 않지만 날씨가 좋을 때라 아이들이 있는 집은 주로 가족 여행을 가고, 대학생들은 친구들이랑 여행을 가는데 특히 플로리다에 많이 놀러갑니다. 

 

플로리다는 봄 방학 시기에 가면 날씨가 초여름 같아서 가장 많이 붐빕니다.

 

 

 

 

 

 

여름 방학은 학기가 끝나는 5월 말이나 6월 초부터 시작해서 8월 말에 끝납니다.

 

대학교는 더 빨리 시작하는 곳도 있어서 3개월이 넘기도 합니다.

 

미국은 가을에 새 학년이 시작되기 때문에 여름 방학 전에 한 학년의 일정이 끝나게 됩니다.

 

방학 중에 여름 방학이 제일 길어서 장거리 여행을 하거나, 아이들은 여름 캠프 (summer camp)에 참여하기도 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

가을 방학은 추수감사절 (Thanksgiving day) 쯤인 11월 말 쯤에 1주 정도 쉽니다.

 

학교에 따라 10월 둘째 주 월요일인 콜럼버스 데이(Columbus day / Indigenous Peoples' day)에 5일~1주 정도 쉬기도 합니다.  

 

가을 방학은 짧지만 추수감사절을 한국의 추석처럼 중요한 명절로 여기기 때문에 보통 가족들이 모입니다.

 

이 시기에 공항이 아주 붐비고 국내선 티켓 값도 비싼 편입니다.

 

 

 

 

 

 

 

겨울 방학은 크리스마스랑 새해 첫 날을 껴서 쉬며 2주 정도 쉽니다.

 

여름에 비하면 아주 짧은데, 크리스마스 또한 미국에서 중요한 명절 중 하나라서 겨울 방학에는 가족, 친척들을 방문해서 지내는 경우가 많습니다.

 

 

 

 

 

 

 

이제 겨울 방학이 거의 끝나가고 있겠네요.

 

"break"를 '방학'으로 쓰는 것은 흔하게 쓰는 표현이니 이번 포스팅을 통해 꼭 알아두셨으면 좋겠습니다.

 

도움이 되셨기를 바라며, 다음에는 더 유익한 내용으로 찾아뵙겠습니다!