"힘내세요!"는 영어로 어떻게 말할까? 어려운 순간에 쓰는 영어 표현 "Keep Your Chin Up!"

 

 

시험을 망쳤을 때, 사랑하는 사람과 헤어졌을 때, 꿈을 이루는 것을 실패했을 때... 힘든 순간 누구에게나 찾아옵니다.

 

그때 우리는 서로에게 힘을 주고 응원하기 위해 "힘내세요!"라고 말합니다.

 

이런 말을 영어로는 어떻게 표현할까요?

 

오늘은 미국인들이 일상 생활에서 자주 사용하는 표현 "Keep Your Chin Up!"에 대해 알아보겠습니다.

 

 

 

728x90

 

 

1. "Keep Your Chin Up!"의 의미
2. 미국에서 "Keep Your Chin Up!" 사용법
3. "Keep Your Chin Up!" 외에 다른 표현

 

 

1. "Keep Your Chin Up!"의 의미

 

 

"Keep Your Chin Up!"은 직역하면 "턱을 들어 올려라"라는 뜻입니다.

 

이는 슬퍼하거나 낙담했을 때 턱이 아래로 처지는 모습을 상징적으로 표현한 것으로, 고개를 들고 긍정적인 태도를 유지하고 힘을 내라는 의미를 담고 있습니다.

 

즉, 어려운 시기에 용기를 잃지 않고 낙심하지 말라는 의미를 가지는 표현입니다.

 

이 표현은 누군가가 어려운 상황에서 견디고 있는 것에 대해 응원하거나 위로하는 맥락에서 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

2. 미국에서 "Keep Your Chin Up!" 사용법

 

 

"Keep Your Chin Up!"은 친구, 가족, 동료 등 친한 사람들에게 사용하는 격려 표현입니다.

 

시험, 면접, 연애, 직장 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

 

 

다음은 미국에서 자주 사용되는 "Keep Your Chin Up!"의 예시입니다.

 

 

• 친구가 시험을 망쳤을 때

A: I failed the math test again... I'm so frustrated. (수학 시험 또 망쳤어... 너무 짜증나.)

B: Don't worry, everyone fails sometimes. Just keep your chin up and study harder next time. (걱정 마, 누구나 가끔은 실패해. 그냥 긍정적으로 생각하고 다음 번에는 더 열심히 공부해.)

 

 

• 동료가 직장에서 힘들어할 때

A: I'm so stressed out at work. I think I'm going to quit. (회사에서 너무 스트레스 받아. 그만둬야겠어.)

B: Don't give up yet. You've been working hard and you're doing a great job. Just keep your chin up and things will get better. (아직 포기하지 마. 그동안 열심히 일해왔고 잘하고 있어. 기운내고 버티면 상황이 나아질 거야.)

 

 

• 친구가 실연했을 때

A: She broke up with me... I don't know what to do. (여친이랑 헤어졌어... 뭘 해야 할지 모르겠어.)

B: It's okay to feel sad. But don't lose hope. There are plenty of other fish in the sea. Keep your chin up and you'll find someone better. (슬퍼하는 건 당연하지. 하지만 희망을 버리지 마. 세상에는 멋진 사람들이 많으니까. 힘내고, 넌 좋은 사람을 만날 수 있을 거야.)

 

 

 

 

3. "Keep Your Chin Up!" 외에 다른 표현

 

 

"Keep Your Chin Up!" 외에도 비슷한 의미의 영어 표현들이 있습니다.

 

상황에 따라 적절한 표현을 사용하면 더욱 효과적인 격려를 할 수 있습니다.

 

• Stay strong. (힘내세요.)
• Be positive. (긍정적으로 생각하세요.)
• Don't give up. (포기하지 마세요.)
• Things will get better. (상황이 더 나아질거에요.)
• You can do it! (할 수 있어요!)

 

 

 

 

 

 

 

"Keep Your Chin Up!"과 같은 격려 표현을 자연스럽게 사용하기 위해서는 영어 공부가 필수입니다.

 

• 다양한 영어 표현 익히기: 영화, 드라마, 책, 노래 등 다양한 영어 콘텐츠를 통해 다양한 표현을 익히세요.
• 영어 환경 만들기: 영어로 생각하고 말하는 환경을 만들어보세요.
• 꾸준한 연습: 매일 조금씩이라도 꾸준히 영어를 연습하세요.
• 영어 공부 앱 활용: 다양한 영어 공부 앱을 활용하여 효율적으로 공부하세요.

 

 

"Keep Your Chin Up!"은 어려운 상황에 처한 사람들에게 희망과 용기를 줄 수 있는 긍정적인 표현입니다.

 

이 표현을 익히고 다양한 상황에서 활용하여 주변 사람들에게 힘이 되어주세요!