"파이팅!"은 영어가 아니라는 것 다들 아시죠? 그러면 영어로 파이팅을 어떻게 말하는지 모르시면 클릭하세요!

 

 

안녕하세요! 오늘은 흔히 사용되는 응원의 말 '파이팅!'에 대해 이야기해보려고 합니다. '파이팅!'은 격려와 응원의 의미를 담고 있는 표현입니다. 하지만 이렇게 특별한 뜻을 가진 '파이팅!'은 영어권에서는 사용되지 않는다는 사실, 많은 분들이 알고 계실텐데요. 그럼, 한국어로 자주 쓰이는 '파이팅!'을 영어로 표현해야 할 때는 어떻게 말해야 할까요? 영어권에서는 다양한 응원과 격려의 표현들이 사용됩니다. 이런 표현들을 사용하면 영어로도 누군가를 격려하고 응원할 수 있답니다.

 

 

 

 

1. You've got this! - 너 할 수 있어!
2. You can do it! - 너 할 수 있어!
3. Keep going! - 계속해!
4. Don't give up! - 포기하지 마!
5. You're doing great! - 잘 하고 있어!
6. Believe in yourself! - 너 자신을 믿어!
7. Stay strong! - 힘내!
8. You're making progress! - 진전하고 있어!
9. Keep up the good work! - 잘하고 있어, 계속 해!

 

 

1. You've got this! - 너 할 수 있어!

 

A: I'm feeling really nervous about the presentation tomorrow. (나 내일 발표 때문에 정말 긴장돼.)

B: Don't worry, you've got this! Just remember to take a deep breath and speak confidently. (걱정하지 마, 너 할 수 있어! 깊게 숨을 들이마시고 자신감 있게 말해봐.)

 

 

 

2. You can do it! - 너 할 수 있어!

 

A: I don't know if I'll be able to finish this project on time. (이 프로젝트를 시간 내에 끝낼 수 있을지 모르겠어.)

B: Come on, you can do it! Just break it down into smaller tasks and tackle them one by one. (너 할 수 있어! 그냥 더 작은 작업으로 나눠서 하나씩 해결해보자.)

 

 

 

3. Keep going! - 계속해!

 

A: I've been studying for hours, but I still don't understand this concept. (긴 시간 공부했는데도 이 개념을 이해하지 못하겠어.)

B: "on't give up! Keep going and you'll eventually get it. Maybe take a short break and come back to it with fresh eyes. (포기하지 마! 계속 해봐, 결국에는 이해하게 될 거야. 잠시 쉬고 다시 시도해보면 어떨까?)

 

 

 

4. Don't give up! - 포기하지 마!

 

A: I've been trying to learn how to play the guitar, but it's really hard. (기타 연주 배우려고 노력하고 있는데, 정말 어려워.)

B: You're doing great! Don't give up, learning an instrument takes time and practice. (너 잘 하고 있어! 포기하지 마, 악기를 배우는 건 시간과 연습이 필요한 일이야.)

 

 

 

 

 

 

5. You're doing great! - 잘 하고 있어!

 

A: I feel like I'm not making any progress in my fitness journey. (운동하는데 아무런 진전이 없는 것 같아.)

B: No way, you're doing great! Remember where you started and how far you've come. Keep up the hard work! (아니야, 잘 하고 있어! 어디서 시작했는지와 얼마나 멀리 왔는지 기억해봐. 열심히 노력하던대로 해!)

 

 

 

6. Believe in yourself! - 너 자신을 믿어!

 

A: I'm not sure if my art is good enough to show at the exhibition. (내 작품이 전시회에 보여줄만한 가치가 있는지 확신이 없어.)

B: You have so much talent, believe in yourself! Your art is unique and deserves to be seen by others. (너는 정말 재능이 많아, 너 자신을 믿어! 네 작품은 독특하고 다른 사람들에게 보여질 가치가 있어.)

 

 

 

7. Stay strong! - 힘내!

 

A: I'm going through a tough time right now and it's hard to stay positive. (지금 힘든 시기를 겪고 있어서 긍정적으로 지내기가 어려워.)

B: I know it's challenging, but stay strong. You'll get through this and come out even stronger. (어렵긴 해도, 힘내. 너는 이겨내고 더 강해질 거야.)

 

 

 

8. You're making progress! - 나아지고 있어!

 

A: I've been practicing my cooking skills, but I feel like I'm not getting any better. (요리 연습을 하고 있는데, 나아지고 있는 건지 모르겠어.)

B: You are definitely making progress! I remember when you started, and now your dishes are much tastier. Keep experimenting and learning! (분명히 나아지고 있어! 네가 처음 시작했을 때를 기억하는데, 지금 네 요리는 훨씬 맛있어. 계속 실험하고 배우면서 발전시켜봐!)

 

 

 

9. Keep up the good work! - 잘하고 있으니 계속 해!

 

A: I've been trying to improve my writing, but it's been challenging to find the right words. (글을 더 좋게 만들려고 노력하고 있는데, 적절한 말을 찾기가 어려워.)

B: You're on the right track, keep up the good work! Writing is a skill that takes time to develop, and you're making strides. (넌 올바른 길을 가고 있어, 잘하고 있어! 글쓰기는 시간이 걸리는 기술이야, 그런데 너는 발전하고 있어.)

 

 

 

---

 

 

 

 

'파이팅!'이라는 의미를 나타내기 위해 영어권에서는 다른 표현들이 더 자주 사용됩니다. 상황에 따라 적절한 영어 표현을 사용하여 상대방을 격려하고 응원하는 것은 상호간의 소통을 더 효과적으로 이끌어낼 수 있을 것입니다. 다양한 영어 격려 표현을 알고 활용하면, 더 의미 있는 응원과 격려를 전달할 수 있을 것입니다.