안녕하세요! 오늘은 "Thank you" 같은 고맙다는 말을 들었을 때 어떻게 영어로 대답하는지에 대해 이야기하려고 합니다. 다들 한 번쯤은 "Thank you"와 같은 말을 들었을 때, 어떤 대답을 해야할지 고민해 본 적이 있을 것입니다. 보통 "You're welcome"이라는 대답을 한다고 많이 알고 계신데요. 이 외에도 다양한 표현으로 대답할 수 있습니다. 영어권 사람들의 일상 대화에서는 이런 감사 표현과 대답이 어떻게 미묘하게 다를지 알아보겠습니다. 상대방과의 관계, 대화의 톤, 문맥 등을 고려해 적절한 대답을 선택하는 법을 함께 살펴보도록 하겠습니다.
"Thank you"와 같은 고마움의 표현에 대한 대답은 상황과 관계, 문맥 등에 따라서 다양한 어구와 표현을 사용할 수 있습니다. 각각의 표현은 미묘한 뉘앙스를 가지며, 상대방과의 관계, 대화의 분위기, 톤 등을 고려하여 선택하는 것이 중요합니다.
1. You're welcome.
2. No problem / No worries.
3. Sure thing. / Of course.
4. Anytime. / Whenever you need.
5. I'm glad I could help.
6. (It was) my pleasure.
7. You got it. / Absolutely.
1. You're welcome
이것은 가장 흔한 대답으로, 감사의 말을 받아들이고 상대방에게 호의를 표현하는 대표적인 방식입니다. 이 표현은 상대방에게 친절하고 온화한 인상을 전달합니다.
2. No problem / No worries
이 표현들은 상대방의 감사를 받아들이면서도 문제가 없음을 강조하는 느낌을 가집니다. 상황이나 요청이 별다른 노력이나 불편을 초래하지 않았을 때 자주 사용됩니다.
3. Sure thing / Of course
이러한 표현은 상대방의 감사를 받아들이면서도 더 나아가 협조와 수용을 나타냅니다. 상대방의 요청에 대해 긍정적으로 반응하고 있다는 메시지를 전달합니다.
4. Anytime / Whenever you need
이 표현들은 상대방에게 언제든 도움을 준비하고 있다는 의미를 담고 있습니다. 상대방과의 친근한 관계를 강조하고, 상대방이 언제든지 도움을 청할 수 있다는 열린 마음을 보여줍니다.
5. I'm glad I could help
이 표현은 감사의 표현을 받아들이면서 동시에 상대방에게 도움을 준 것에 대한 기쁨을 느낀다는 감정을 전달합니다. 상대방에게 긍정적인 인상을 줄 수 있습니다.
6. It was my pleasure
이 표현은 상대방을 도와준 것이 개인적으로 기쁨이었다는 의미를 전달합니다. 상대방과의 상호작용이 즐거웠음을 나타내면서도 친절함을 표현합니다.
7. You got it / Absolutely
이러한 표현은 상대방의 요청을 이해하고 수락한다는 뉘앙스를 갖습니다. "당연하지," "물론이죠"와 유사한 의미로, 상대방의 요청에 긍정적인 반응을 보여줍니다.
아래에서 위와 같은 대답들을 상황에 따라서 어떻게 대답해야 할지 알아봅시다.
상대방과의 관계
친밀한 친구나 가족: "No problem!" 또는 "You got it! Anytime!"
일상 생활에서 보통 만나는 사람: "You're welcome!" 또는 "Sure thing!"
비록 친밀하지 않더라도 공손하게 대응: "You're welcome!" 또는 "Of course!"
대화의 톤
격식: "You're welcome" 또는 "I'm glad I could be of assistance."
비격식: "No worries!" 또는 "Don't mention it!"
긍정적인 감정 톤: "I'm really happy I could help!"
문맥
요청이 얼마나 크거나 중요한가: 큰 도움을 준 경우 "It was my pleasure to help you." 작은 일에 대한 요청이었다면 "No problem!" 같은 간단한 표현도 좋습니다.
대화의 맥락: 대화가 어떤 주제로 진행되었는지, 그 상황에서 요청이 어떤 의미를 가졌는지를 고려해 맞는 대답 선택.
개인적인 성향
자신의 성격과 스타일에 따라 선택할 수 있습니다. 좀 더 따뜻하고 친절한 사람이라면 "I'm glad I could help!"와 같은 표현을 선호할 수 있습니다.
감정적인 연결
상대방에게 감정적인 연결이 있다면, "I'm really glad I could assist you"와 같은 표현을 통해 그 감정을 나타낼 수 있습니다.
영어로 감사의 말에 대한 적절한 대답은 상황과 상대방과의 관계, 대화의 톤 등을 종합적으로 고려하여 선택해야 합니다. 이렇게 선택된 적절한 대답은 더 의미 있는 대화를 만들어주고 상대방과의 긍정적인 관계를 형성하는데 도움이 될 것입니다. 다양한 상황에서 영어로 자연스럽게 감사의 마음을 전달하는 방법을 터득하시길 바랍니다. 다음 번에 영어로 감사의 말을 들었을 때, 이렇게 다양한 대답을 시도해 보세요!
'English' 카테고리의 다른 글
| 시원하고 톡쏘는 사이다! 하지만 사이다가 콩글리시라는 사실 아셨나요? 나도 모르게 쓰고있는 콩글리시 같이 알아봐요! (0) | 2023.08.12 |
|---|---|
| 다이어트 대화에 유용한 영어 표현, 미국에서 실제로 쓰이는 것들 (0) | 2023.08.11 |
| 영어 대화에서 느껴지는 미묘한 어색함과 정적 해소하기! 영어 대화 자신감 UP! 하는 팁과 표현들 (0) | 2023.08.10 |
| 미국 레스토랑에서 서버가 맛은 어떠냐고 물어보면 뭐라고 영어로 대답해야하나요? 당황하지말고 이 글을 참고하세요! (0) | 2023.08.10 |
| 작별 인사 영어로 Bye! 말고 이런 영어 표현들은 어떠세요? 원어민처럼 작별 인사 영어로 하는 방법! (0) | 2023.08.09 |
