'원룸'에서 산다고 하는 것이 콩글리시? 정확하게 말하는 법 알려드릴게요!

 

 

"나 지금 원룸에서 살아."

 

이 말은 정말 흔하게 쓰는 말인데요.

 

요즘은 대학생 뿐만아니라 직장인들도 원룸에 사는 경우가 많죠.

 

하지만 혹시 이 말이 콩글리시라는 사실 알고 계셨나요?

 

'원룸'이라는 단어는 우리에게 정말 익숙한 단어인데 콩글리시라는 사실이 의외인데요.

 

오늘은 여러분에게 '원룸' 대신 쓸 수 있는 딱 맞는 표현을 소개해 드릴게요!

 

그럼 지금 바로 시작해볼까요?

 

 

728x90

 

 

 

<Studio apartment>

 

 

 

 

'원룸'이라는 단어는 영어로 쓰면 "one room"이라고 할 수 있지만 뜻은 '방 하나'를 뜻하게 돼요.

 

하지만 한국에서 말하는 원룸은 침실, 거실, 주방이 하나의 공간에 있는 형태를 말하죠.

 

이런 형태의 집을 "studio apartment" 또는 "studio"라고 부릅니다.

 

 

 

미국인 친구에게 집을 영어로 소개할 때 다음과 같이 말해보세요.

 

 

I live in a studio apartment in the heart of Seoul. (서울 도심에 있는 원룸에서 살아요.)

 

My studio is small but cozy, and I love it! (내 원룸은 작지만 아늑해서 정말 좋아요.)

 

I just moved into a studio near the university. (대학교 근처 원룸으로 이사했어요.)

 

 

 

 

다음과 같이 일상 대화에서 자연스럽게 사용해보세요.

 

 

Can you come over to my studio later? I'll make us some pasta. (나중에 내 원룸에 놀러 올래? 파스타 만들어 줄게.)

 

I'm having a party at my studio this weekend. Are you in? (이번 주말에 내 원룸에서 파티를 하는데, 올래?)

 

I'm thinking of decorating my studio. Do you have any ideas? (내 원룸을 꾸미려고 하는데, 좋은 아이디어 있니?)

 

 

 

미국의 경우 Studio는 주로 1인 가구가 살고, 경우에 따라 신혼 부부가 거주하는 경우도 있습니다.

 

아파트마다 다르긴 하지만 한국의 작은 크기의 원룸처럼 아주 작은 studio도 있구요.

 

한국의 오피스텔 원룸처럼 꽤 넓은 공간을 가진 경우도 있습니다.

 

 

 

 

 

 

<One bedroom apartment>

 

 

 

 

한국에서는 '분리형 원룸'이라고 해서 작은 집이지만 침실이 분리되어 있는 경우가 있죠.

 

즉 침실, 욕실, 주방이 분리되어 있는 형태인데요.

 

이렇게 침실 한 개가 분리된 형태의 집을 "One bedroom apartment" 라고 부릅니다.

 

말 그대로 침실이 하나 있는 집이라는 뜻입니다.

 

One bedroom 경우에는 studio 보다는 좀 더 커서 신혼 부부들이 이런 형태의 집에 많이 살고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

<2-bed 2-bath apartment>

 

 

 

 

만약에 미국에서 집을 구할 경우가 생긴다면 "1-bed, 1-bath" 이런 표현을 흔히 볼 수 있는데요.

 

침실 하나, 욕실 하나 있는 집이라는 뜻입니다.

 

만약에 침실 두개, 욕실 하나라면 2-bed, 1-bath 이런 식으로 적어놓습니다.

 

 

 

가끔 매물을 보다가 1.5-bath 라는 것도 보이는데요.

 

이런 경우는 샤워 시설이 있는 욕실 하나, 변기만 있는 욕실이 하나 있다는 뜻입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 배운 표현들을 잘 활용하면 여러분의 영어 실력은 한층 더 향상될 거예요.

 

앞으로는 "원룸" 대신 "studio apartment" 또는 "studio"라고 당당하게 말해보세요!

 

 

영어 공부는 꾸준히 하는 것이 중요합니다.

 

오늘 배운 표현들을 실제로 사용해 보면서 영어 실력을 더욱 향상시켜 나가시길 바랍니다.