'비닐봉투' '장바구니' 영어로 어떻게 말할까요? (Vinyl bag 아니에요!)

 

 

요즘에는 환경 문제로 예전보다는 많이 줄여쓰고 있지만, 여전히 일상생활에서 '비닐봉투'가 사용되고 있는데요. 

 

과자도 비닐봉투에 담아져 있고, 쓰레기를 버리는 종량제 봉투, 시장에서 과일이나 야채를 사면 아직도 비닐봉투에 담아주기도 하죠.

 

 

여전히 생활에 밀접해있는 비닐봉투를 영어로 어떻게 말하는지 알고 있나요?

 

비닐이 영어라는 사실을 알고있다면 Vinyl bag을 떠올리셨을 수도 있어요.

 

하지만 미국에서는 비닐봉투를 영어로 다르게 말한다는 점!

 

 

이번 포스팅에서는 '비닐봉투'와 요즘에 비닐봉투 대신에 쓰는 '장바구니'를 영어로 어떻게 말하는지 알려드릴게요!

 

 

 

728x90

 

 

 

1. 비닐봉투 : Plastic bag
2. 장바구니 : Reusable (shopping) bag

 

 

 

 

1. 비닐봉투 : Plastic bag

 

 

 

 

 

 

"Plastic bag"은 일반적인 '비닐봉투'를 뜻해요.

 

시장에서 물건을 살 때 사용하는 비닐봉지, 음식을 포장할 때 사용하는 봉지, 쓰레기를 담을 때 사용하는 봉지 등이 모두 "Plastic bag"에 해당해요.

 

 

요즘은 일회용품 규제로 찾아보기 어렵지만, 마트에서 계산하고 물건을 담아주는 손잡이가 있는 비닐봉투는 "Plastic shopping bag" 또는 "Plastic grocery bag" 이라고 말하기도 해요. 

 

물론 손잡이 있는 비닐봉투도 "Plastic bag" 이라고도 부른답니다. 

 

 

미국에서도 몇 년 전 까지만 해도 마트에서 계산하면 비닐에 전부 담아주고는 했는데요.

 

최근에는 환경 문제에 대한 인식이 높아져서 일회용 비닐봉지를 사용하는 곳이 많이 줄어들었어요. 

 

'일회용'이라는 말을 강조해서 일회용 비닐봉투를 "Single-use plastic bag"이라고도 해요. 

 

 

주 마다 법이 다르지만, 제가 사는 곳은 마트에서 계산하고나면 종이 가방에 담아주고 5센트 정도 받아요.

 

이런 종이 가방은 영어로 "Paper bag" 또는 재활용을 강조해서 "Recycable paper bag" 이라고 해요. 

 

그리고 일회용품 보다는 장바구니를 사용하도록 장려하는 분위기인데요. 

 

아래에서 장바구니를 영어로 어떻게 말하는지 알려드릴게요!

 

 

 

 

2. 장바구니 : Reusable (shopping) bag

 

 

 

 

 

이제 마트에 장보러 갈 때 필수품인 '장바구니'는 영어로 "Reusable bag" 또는 "Reusable shopping bag" 이라고 해요.

 

직역하면 '재사용할 수 있는 가방' 이라는 뜻이에요.

 

 

미국에서 어느 마트를 가든 살 수 있고, 가장 기본 가방은 1달러 정도이고 크기와 모양에 따라 2~3달러 하는 것도 있어요. 

 

처음에는 가방을 가져다녀야해서 불편하다고 생각했는데, 이제는 익숙해지고 환경에 도움이 된다고 생각하니 뿌듯하기도 하네요.

 

 

이번 포스팅으로 우리 생활에 자주 쓰는 물건인 "Plastic bag" "Reusable bag" 두 단어 배워가셨길 바라며, 다음 포스팅에서 또 만나요!