'Run Out On' 무슨 뜻일까? 미국 드라마에서 자주 나오는 표현!

 

 

 

미국 드라마를 보다 보면, 등장인물이 갑자기 다른 사람을 떠나는 장면에서 "She ran out on him!" 같은 대사가 나오곤 해요.

 

순간적으로 무슨 뜻인지 파악하기 어려운 이 표현, 실제로는 생각보다 많이 쓰인답니다.

 

그래서 오늘은 미국 드라마뿐만 아니라 일상 대화에서도 자주 등장하는 표현, 'run out on'에 대해 알아보려고 해요.

 

이 표현이 어떻게 사용되는지 함께 살펴볼까요?

 

 

 

반응형

 

 

728x90

 

 

 

'Run out on (someone)'은 직역하면 약간 이상할 수 있지만, '누군가를 떠나다, 버리다'라는 의미를 가지고 있어요.

 

보통은 누군가를 책임지지 않고, 갑자기 떠나버리는 상황을 묘사할 때 쓰이죠.

 

특히 가정이나 연인과 같은 가까운 관계에서 의무를 저버리는 경우에 많이 사용됩니다.

 

이 표현은 상대방의 신뢰를 저버리고 떠나는 것을 강조하기 때문에, 부정적인 뉘앙스를 많이 포함하고 있어요.

 

이제 실제로 이 표현이 어떻게 쓰이는지 몇 가지 예시를 들어볼게요.

 

 

 

 

 

 

He ran out on his friends when they needed him the most. (친구들이 그를 가장 필요로 했을 때 그가 친구들을 버리고 떠났어.)

 

 

She ran out on her husband without even saying goodbye. (그녀는 남편과 작별 인사도 하지 않고 떠나버렸어.)

 

 

I can't believe you would run out on your family like that. (니가 가족을 그렇게 버리고 떠나다니 믿을 수 없어.)

 

 

My dad ran out on us when I was just a kid. (아빠는 내가 어렸을 때 우리를 버리고 떠났어.)

 

 

 

 

이처럼 'run out on'은 단순히 떠나는 것 이상의 감정을 담고 있는 표현이에요.

 

누군가를 두고 떠날 때, 특히 의무와 책임을 저버리는 상황에서 많이 쓰인답니다.

 

미국 드라마나 영화에서도 자주 등장하기 때문에 이제 이 표현을 알게 되면, 대사를 이해하는 데 훨씬 도움이 될 거예요.

 

또한 이 표현은 상대방의 신뢰를 저버리는 부정적인 행동을 강조하기 때문에, 사용 시 맥락을 잘 고려하는 것이 중요합니다.

 

예를 들어, 가족이나 친구와의 관계에서 의무를 저버린다는 상황에서는 감정적으로 무거운 의미를 전달할 수 있으며, 듣는 사람에게 큰 영향을 줄 수 있어요.

 

반면, 직장이나 금전적인 책임에서 'run out on'을 사용할 때는 책임감 없는 행동을 비판하는 의미로 이해할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

영어는 알고 나면 더 재미있고, 표현의 뉘앙스를 이해하면 더 깊이 있는 대화를 할 수 있답니다.

 

오늘 배운 'run out on'을 꼭 기억해 두시고, 기회가 되면 직접 사용해 보세요!

 

예를 들어, 드라마를 보거나 미국 친구들과 대화할 때 이 표현이 나온다면 이제 더 쉽게 이해할 수 있을 거예요.

 

여러분도 영어 표현을 하나씩 배우고 활용하면서 더욱 자연스러운 영어를 구사할 수 있기를 응원할게요.

 

꾸준한 연습과 노력이 있다면, 언젠가는 영어로도 자유롭게 감정을 표현할 수 있는 날이 올 거예요. 화이팅!