'오히려 좋아' 영어로 이렇게 말해요! 'A Blessing in Disguise'

 

 

가끔 우리 삶에서 일어나는 일이 처음엔 나쁜 것처럼 보이지만, 나중에 돌이켜보면 오히려 좋은 일이었던 적이 있죠?

 

이런 경험은 누구나 한 번쯤 겪어본 적이 있을 거예요.

 

이럴 때 딱 맞는 영어 표현이 바로 'A Blessing in Disguise'입니다.

 

어쩌면 이 표현이 처음엔 낯설게 들릴지도 모르지만, 미국인들은 일상생활에서 의외로 자주 사용한답니다.

 

우리가 일상에서 맞닥뜨리는 어려움들이 나중에 보면 얼마나 큰 축복이었는지 생각해 보면 이 표현이 정말 적절하게 느껴질 거예요.

 

 

 

 

 

728x90

 

 

 

 

 

"a blessing in disguise"는 처음에는 나쁜 일처럼 보이지만, 결국에는 좋은 결과를 가져오는 일을 뜻하는 영어 표현이에요.

 

"blessing"은 축복, 은총이라는 뜻이고, "disguise"는 위장, 변장이라는 뜻이에요.

 

그래서 "a blessing in disguise"를 직역하면 "위장된 축복"이 되는 거죠.

 

영어권에서 자주 쓰이는 관용 표현이라 알아두면 정말 유용해요!

 

예상치 못한 어려움이나 실망이 결과적으로 긍정적인 결과를 가져왔을 때 이 표현을 써요.

 

이 표현은 일반적인 대화뿐 아니라 책, 영화, 혹은 뉴스에서도 종종 등장해요.

 

상황이 역전되거나 나쁜 일이 긍정적인 결과로 이어질 때 이 표현을 사용하면 자연스럽게 들릴 거예요!

 

이제 'A Blessing in Disguise'를 어떻게 실제 상황에서 사용할 수 있을지 예시 문장을 통해 알아볼까요?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Getting laid off was tough, but it turned out to be a blessing in disguise. I ended up landing a job that fits me way better. (해고당한 건 힘들었지만, 결국에는 오히려 좋은 일이었어. 나한테 훨씬 잘 맞는 직업을 찾았거든.)

 

 

I missed my train this morning, which was super annoying. But it was a blessing in disguise because I ran into an old friend while I was waiting for the next one. (오늘 아침에 기차를 놓쳐서 정말 짜증났는데, 결국에는 좋은 일이었어. 다음 기차를 기다리다가 오랜 친구를 만났거든.)

 

 

Our project didn't get approved, but it was actually a blessing in disguise. We learned so much from our mistakes, and our next project was a huge success. (우리 프로젝트가 승인을 못 받았지만, 사실은 좋은 일이었어. 실수하면서 많이 배웠고, 다음 프로젝트는 큰 성공을 거뒀어.)

 

 

Our flight got canceled, which was sucked at first. But honestly, it was a blessing in disguise because we got to explore this beautiful city we never even planned on visiting. (비행기가 취소돼서 처음엔 실망스러웠지만, 결국엔 좋은 일이었어. 우리가 계획에 없던 아름다운 도시를 탐험하게 되었거든.)

 

 

Getting sick made me slow down, but it was a blessing in disguise. I realized I needed to take better care of myself and changed my lifestyle for the better. (아팠던 게 나를 멈추게 했지만, 결국엔 좋은 일이었어. 내 건강을 더 잘 돌봐야 한다는 걸 깨닫고 생활 방식을 바꿨거든.)

 

 

Breaking up was heartbreaking, but it was a blessing in disguise. I discovered who I am and what I actually want in a relationship. (헤어진 건 가슴 아팠지만, 결국엔 좋은 일이었어. 내가 누구인지, 내가 관계에서 진정으로 원하는 게 무엇인지 알게 되었거든.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우리 삶에는 가끔 예상치 못한 일들이 벌어지지만, 그게 나중엔 좋은 결과를 가져다주는 경우도 많아요.

 

'A Blessing in Disguise'는 그런 상황을 표현할 때 아주 유용한 표현이죠.

 

오늘 배운 내용을 꼭 기억하고, 다음에 비슷한 상황이 생긴다면 자신 있게 이 표현을 써보세요!

 

주변 친구들과 이야기하면서 이 표현을 한 번 써보는 것도 좋겠죠?

 

영어 공부는 꾸준히 하는 게 중요하니까, 여러분도 계속 도전해 나가길 응원할게요!