썸 탄다 영어로 어떻게 말하는지 모르신다면 클릭! 썸 탄다 영어로 4가지 표현 알려드릴게요!

 

 

공식적으로 사귀는 커플은 아니지만 두 사람 사이에 애매한 감정이나 관계가 있는 상태일 때, 서로 호감이 있거나 연애의 가능성을 엿볼만큼 관심이 있는 상태지만 관계가 명확하게 정의되지 않은 상태를 "썸 탄다"라고 말하죠? 썸 탄다에서 "썸"은 "something"에서 나온 말인데요. 두 사람 사이에 something, 즉 무엇인가가 있다는 것에서 나온 말입니다. 썸 탄다는 말을 영어로 다양하게 표현할 수 있는데, 그 중에 4가지 알려드릴게요!

 

 

 

 

1. Something going on (between)
2. Seeing someone
3. Talking to someone
4. Getting to know each other

 

 

 

1. Something going on (between)

 

말 그대로 둘 사이에 something이 있다는 의미입니다. 

 

Lately, they've been spending a lot of time together outside of work. I wonder if there's something going on between them. (요즘에 그 둘 회사 밖에서 많은 시간을 함께 보내고 있어. 걔네 썸타는지 궁금하네.)

Have you noticed the way they look at each other? I think they might have something going on. (쟤네 둘 서로 바라보는 것 봤어? 아마 썸타는 것 같아.)

 

 

 

2. Seeing someone

 

두 사람이 서로에게 관심을 가지며 데이트하거나 시간을 함께 보내는 상태를 나타내며, 애정이나 로맨틱한 가능성이 있는 관계를 의미합니다.

 

A: Are you going to the party with anyone special? (파티에 특별한 사람(애인)이랑 갈거야?)

B: No, I'm not going with a date, but I'm seeing someone." (아니, 나 사귀는 사람은 아닌데, 썸타는 사람은 있어.)

A: How's your love life these days? (요즘 연애는 하고있어?)

B: It's been interesting. I'm actually seeing someone." (꽤 재미있었지. 나 사실 썸타는 중이야.)

 

 

 

 

3. Talking to someone

 

두 사람이 서로에게 관심을 보이고 대화하며 관계를 탐색하는 상태를 나타냅니다.

 

I've been talking to this guy from my class. We have a lot in common. (나 같은 반에 있는 애랑 썸타고 있어. 우리는 정말 공통점이 많아.)

He's been talking to that new girl at work. They seem to get along well. (그 남자 회사에 새로온 여자랑 썸 타는 중이야. 둘이 잘 지내는 것 같아.)

 

 

 

4. Getting to know each other

 

두 사람이 서로에 대해 더 알아가고 있는 상태를 나타냅니다.

 

We're still getting to know each other, sharing stories about our families and hobbies. (가족과 취미에 대한 이야기를 나누면서 썸타는 중이야."

We're taking it slow and getting to know each other before deciding if we want to date. (천천히 썸 타면서 사귈지 결정하려고 해.)

 

 

---

 

 

 

 

이제 썸 탄다를 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해 알게 되었어요. 각 표현은 조금씩 뉘앙스가 다를 수 있으니 상황에 맞게 선택하시길 바랍니다. 로맨틱한 관계의 시작은 언제나 흥미롭고 두근거리는 순간들로 가득한데요. 이제 영어로 그 감정을 표현할 수 있으니 사람들과 자신있게 이에 관해 대화할 수 있을 거예요. 어떤 표현을 사용하든 상대방에게 정중한 태도로 다가가 보세요. 행운을 빕니다!